Scéna.cz 

Kniha nocí výprava do tajemné Černozemě v Rokoku

Městská divadla pražská uvedou v české premiéře inscenaci na motivy cenami ověnčené Knihy nocí od významné současné francouzské spisovatelky Sylvie Germain, která prožila několik let i v Praze. Premiéra proběhne 22. června 2024 v divadle Rokoko. Magicko-realistická výprava do tajemné Černozemě, kde povstává rod Pénielů. Mystická cesta po vodě i po zemi nazpátek dějinami, krajinou mlhavých hranic, mýtů a kouzel. Neustále se opakující širá noc předků, kteří se v ní pokolení za pokolením rodí, křičí, milují, bojují, zraňují, uléhají a umlkají. Drama osudem rozervaných životů a lásek. Drama vzdoru a vzpoury, naprostého odevzdání, samoty, sobectví, nepřiznané viny. Drama zločinu, krutého násilí a smíření, drama krajností.

Dramaturgyně projektu Simona Petrů k neobvyklému vzniku i tvaru inscenace říká: „Román Sylvie Germain fascinuje nepřetržitým proudem imaginace. Magicko-realistická kronika rodu Pénielů je jen jednou z jeho rovin. Skrze ozvuky tradičních mýtů nás konfrontuje s niternými problémy, často velmi temnými světy v každém z nás, dotýká se prastarých otázek, je znejišťující, ale také provokuje k tomu, abychom nahlédli náš svět jinýma očima. Naše zkoušky jsou také svého druhu výpravou do tajemné Černozemě. Skrze zvuk, hudbu, hlas, text, obraz se snažíme zachytit emoci, kterou jsme v předloze pro sebe našli my. Neutichající lidskou vášeň a dojemnost, inspiraci, naději a vůli k porozumění – i porozumění si – skrze metaforu.“

Expresivní syntézy hudby, slova a obrazu skládá dohromady uznávaný ukrajinský režisér Vlad Troitskyi, zakladatel nezávislého divadla Dakh a populárních skupin DakhaBrakha a Dakh Daughters. „Poprvé jsem tento román přečetl asi před deseti lety a ohromilo mě, jak mocně a rozsáhle píše Sylvie Germain... magický realismus... evropský García Márquez... Když začala velká válka, Rusko napadlo Ukrajinu, vzpomněl jsem si na tento román... Moloch války drtí osudy lidí, ale život pokračuje... často navzdory... i přes hrozivost zkoušek... je to hymnus života.“
K navázání spolupráce s Vladem Troitskyim přispěla kurátorka ukrajinského programu Městských divadel pražských Anna Turlo: „Pracovat na takovém textu s takovým režisérem je příležitost, která se vyskytne zřídka. Metaforický jazyk divadla a literatury rozvíjí fantazii a umožňuje celému týmu i divákům stát se spolutvůrci světa plného lásky, harmonie, nebezpečí, smrti, války a samozřejmě naděje.“
„A možná to takhle celé noci ani nebděl on –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ možná to skrze něj a v něm bděla sama noc. On byl už jen prázdným místem –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ opuštěným stanovištěm z kůže a kostí, na němž zaujala hlídku noc, aby strážila svou nesmírnost, své ticho. Noc. Noc, jediná Noc.“ (Sylvie Germain: Kniha nocí).
Hrají: Julie Goetzová, Veronika Janků, Veronika Poznaik, Tomáš Dalecký, Petr Konáš, Radek Melša, Pavol Smolárik, Orest Pastukh, Diana Toniková, Simona Petrů.